A 40-year-old woman regurgitates clear acidic fluid at induction for an elective inguinal hernia repair; it is suctioned and she is intubated. Four hours after uneventful surgery she is apyrexial, with a respiratory rate of 20/min, oxygen saturation 95% on 2 L/min and patchy right lower zone shadowing.
Which is the most appropriate management?